بیوگرافی و زندگی نامه :نام کامل: Avril Ramona Lavigneنام خودمانی: Avvie/Avروز تولد: ۲۷ سپتامبر ۱۹۸۴زادگاه: کانادامليت: امريکايیقد: ۱۵۷cmوزن: ۴۷kgرنگ چشم: آبیرنگ مو: مايل به قهوه ای{خرمايی}رنگ های مورد علاقه: مشکی و قرمزساز: گيتارخال کوبی: -----سايز کفش: ۷پدر: French-Canadian{John Lavigne}مادر: French-Canadian{Judy Lavigne}برادر: Matthew {بزرگتر }خواهر: Michelle{کوچکتر }حيوان خانگی: Sam{سگ نژاد آلمانی }Avril Lavigne و آلبومی بنام Under My SkinAvril Lavigne با دادن اين آلبوم جديد مقام اول Pop Charts رو به خود اختصاص داد اونم بدون هيچ عمل غير اخلاقی.نه لباسهای مبتــذل و Sexy میپوشـه و نه رقص وسوسه آميز انجام ميـده و نه به حوادث به صورت خلاصـه اشاره میكنه و از هيـچ عامل و روش Hip Hop هم استفاده نكــرده هيچ Lyrics تحريك كننده ای هم نخونده . Avril Lavigne از همه خواننــدهها و همه رديفهــای خود هم خودش رو جســورتر نشون ميده و هم منظورش رو به صورت روشنتر و واضح تر بيان ميكنه.رفتار و گفتار اون باعث شده ميليــونها بچـــه دوبــــاره به پدر و مادرشون اطمينان بدن.از دو سال گذشته تا حالا خصوصيات Avril بودن در اون متـــمركز شده همون خصوصـــياتی كه در آلبــوم Under My Skin بازگو میكنه . اون به هيچ چيز خيانت نكرده و حتی الان هم پس از گذشـت چند ســال با روش خود كه باعث موفقــيـت فـــوقالعادهی اولـــين آلبوم خود بنـام Let Go شد هنــوز هـم هر جــوری كه هست كارنامهی عمل خودش رو بدون لكهی ننگی تميز نگه داشته . اون يك ۱۹سالهی سفيد لوحه 8)ساده بودن همون چيزی هست كه باعث شده بهترين آهنگهاش مــقاوم و ســخت و پايدار باشـن حالا خواه اينكه شايستهی Punk يا Faux يا Maudlin Ballad باشه Avril اين آهنگها رو قطعـــا و كاملا به طور صــريح و بیپرده میخــــونه . شما مـــیتونين هر چقدر كه بخوايــــن آهنگهاشو گوش بدين . موزيـــك Avril واقعــــا ديوانه كنندس و خيلی سخته كه بگيم در كدوم دسته موسيـــــقی قرارش بديم - آهنــــــگ موفقيــت آميز و درخشـان I'm With You تقريبا يه صدا و حال و هوای ييلاقی غير قايل احساس داشــت و يك ملودی متــــــال مبــــهـم و سربسته و يك همخوانی كه نمیتونه بيـجا و بیمحـــل به عنوان يه مدعــــــی آمريكايی مطـــرح بشه اگرچـــه هيچكدوم از اين مدعيان و مسابقهدهندگان نمیتونستن به اين سادگـــی است آهنـــــــگ رو بخونن.Lavigne در آلـبـــوم جديـــدش يعنی Under My Skin با يك ماتريس تيمی رو كه روی بيشتر آهنگهای آلبوم Let Go كار كرده بودن رو جدا كرد Avril در اين آلبوم جديد با يه گروه Songwriter غير قابل تحمل و گيتاريستش Evan Taubenfeld و Songwriter كانادايـــــی Chantal Kreviazuk شــــروع بكار كرد و در تهيه اين آلبـــوم با بهم پيوستن اين عوامل آلبومی قابل قبول و فرمول دار تری بوجود آورد . Lavigne در آلبـــــوم Under My Skin هيچ فكر و هدف تازه ای وارد نمیكنه بلكه چهرهی آهنــگهای آلبوم قبلی يعنــــی Let Go رو درخــشانتر میكنه اغلب اوقات صداش رو در يك آهنگ به چند جور و نوع تغير ميده تا مطمئن بشه كه شما از خوانندگی اون خســـــته نشدين و زيبايی Chorus ها رو درك میكنين . آهنگ اصلی و مهم اين آلبوم همون آهنگی كه زودتر از خود آلبوم Under My Skin منتشر شد كه Don't Tell Me نام داره ميشه گفت كه آهنگی هســت كه بيشترين شخصيت Avril رو در خودش داره و نشون ميده كه Avril دنبال چه چيزی هست و منظورش چيـــــه :Pاون در اين Clip با يه بوسهی شرم آور دوستپسر شهوتی خودش رو میخواد ترك بكنه و همين كه شــروع میكنه به عنوان يه گيتاريست گيتار ميزنه از پسره میپرســـه كه Did I not tell you that I'm not like that ?girl/The one who gives it all away, yeah/Did you think that I was going to give it up to you يعنـــی اينكه " آيا به تو نگفتم كه من اون دختر نيستم ﴿اون دختری كه تو انتظار داری باشم﴾ " / " كسی كـه مرتبا و بطور پيوسته اونو به تو ميده؟" / " فكر میكردی كه میخواستم اونو به تو تسليم كنم؟" نحوهی بيان اين مسئله و ديدگاه ممكنه رنجاور باشه ولـــی در عوض اون Avril با صدای خوبش از پس اين كار بر مياد صدايی كه تظاهر به صداقت و درستكاری ميكنه.در اين آلبوم هيچ آهنگی شبيه به آهنگ " Nobody's Fool " نيست آهنگی كه سبكه Hip-Hop در خـــــودش داره و بطور آزمايشی خوانده شده و در آلبوم Let Go قرار دارد . تنها چيــــزی كه در ايـــــن آلبوم Avril Lavigne تغيير نكرده وسواسی بودن و دقت زياد او در آمــــــاده كردن اين آلبوم بود . اون به تنهايی تمام هجاها رو تلفظ میكنه يعنی اينكه Background Vocal هم نداره و آهنگهــــــاشو به تنهايـــــی میخونه . از خواندن تند تند و محكم ادا كردن هجاها مثله بعضی خوانندهها كه میخوان ما رو متقـــاعد كنن كه ترانهشون معنا خاصـــی داره ، خودداری میكنه . كلمات و ريتمها همون چيـزهايی هستن كه Avril ميخواد به مخاطب برسونه و همين ها كافی هستن .بعضی از ترانههاش مبهم هستن و نمايان شدن صورت خشك Avril هم در فهماندن معنی ترانه كمكـــــــی نميتونه بكنه . در آهنگ How Does It Feel از ايـــن آلبوم اون بارها و بارها میپرسه كه "How does it feel tobe/Different from me" يعنی اينكه متفاوت بودن با من چه احساسی داره؟ شما در اين آهنگ پی ميبريـن كه Avril چندان علاقهمند به شنيدن جواب اين سوال نيست و هنوز هم كسی پيدا نشده كه اين احســـاس سادگی ملالآور و خستهكنندهی دوران Teenage مانند احســــــاس Avril براش پيـــش اومده باشه . بهترين آهنگ آلبوم Under My Skin كه كمی هم خشن هست آهنگ ۳ دقيقهای He Wasn't نام داره .در Lyrics اين آهنگ جملات نامفهومی از قبيل "He wouldn't even open up the door/He never made me feel like I wasspecial." " اون هيچ وقت نمیخواست در رو باز كنه/هيچ وقت باعث نشد اونی كه هستم رو احساس كنم."وجود داره . اين جملات پر از احساس خفت و خواری و دلسوزی به حال خود هستند ولی Avril طوری اين جملات رو میخونه كه انگار زياد ناراحت نيست.آنسوی ملودیهای تفريحی و زيبا در آخرين كار Avril Lavigne بنام Don't Tell Me مردمی هم كنار اين خوانندهی ۱۹ ساله زندگی میكنن انگار كه وخود خارجی ندارن.در جای ديگری ، در آلبوم جديدش بنام Under My Skin كه May 25 بيرون اومد ، اين خوانندهی كانادايـی از عهده موضوعات و سرفصلهايی چون "جدايی خيلی احساسانه" در آهنگ ﴿"Together"﴾ و "باطنبينی و درونگـرايی" در آهنگ ("? How Does It Feel") و "ترس از رشد كردن و بزرگشدن" در آهنگ ("Nobody's Home") برمياد .اين موضوعاتی كه Avril در اين آلبوم مورد برسی قرار ميده خيلی بالغ تر از دوران Teenage اون و "آلبــــوم 2002 بنام Let Go ميباشد .Avril ميگه : "من همون شخص هستم و همونی هستم كه روی آهنگهای هر دو آلبــــوم كار كردم ، ولــــی سليقهی من تغيير كرده . وقتی روی اولين Record كار میكردم مانند يه دختره ۱۶ ساله بودم"در حالی كه بعضی از آهنگها در دومين آلبوم Avril تاريكتر و مبهمترند ، نشون ميده كه آهنگهاش كمی سنگينتر شدن.Avril توضيح ميده كه : "وقتی شما جوانترين ، زودتر رشد میكنين و هميشه در حال عوض كردن و تغيـير دادن ذهن خود هستين . شما يك روزی در اين راه قرار میگيرين و روز ديگر در راه ديگری.شما تلاش میكنين كه تفاوت اونی كه هستين با اونی كه میخواين باشين رو بفهمين و اين دو رو تمايز بدين . Under My Skin چيزی هست كه من در موردش فكر میكنم ، چيری كه ممكنه منو اذيت كنه و چيزيه كه در كنار منه"مهمتر از همه اينه كه Avril رشد كرده و به عنوان يه Songwriter هم فـــعاليت مــــیكــنه و حتی به درجـه يه businesswoman رسيده و ميدونه كه آروم و آهسته پيش رفتن خوبه ولی تغيير جهت كار درستی نيست.Avril ميگه : "من در راه موســــيقی تيره تری هستم و ميدونســتم كه بايد روی آهنگهای Rock كار كنم ولی همون موقع به عنوان يه ستارهی Pop مطرح شدم . من نمیخوام جهتگيـــری مخالف در برابر موســــيقی Pop داشته باشم.من از Pop متنفر نيستم بلكه ميخوام در كنار اين دو سبك فعاليت كنم
اینم آهنگهای Avril Lavigne .برای دانلود روی هر آهنگ راست کلیک کنید و گزینه ی save target As... رو انتخاب کنید:
اینم متن ترانه ی I am with you از آوریل که خودم ترجمش کردم
I'm standing on the bridge من بر روی پلی ایستاده ام
I'm waiting in the dark ودارم در تاریکی انتظار می کشم
I thought that you'd be here by now فکر کردم تو حالا اینجایی تا ببینمت
There's nothing but the rain ولی آنجا هیچ چیز نیست جز باران
No footsteps on the ground و نه حتی هیچ ردپایی روی زمین
I'm listening, but there's no sound دارم گوش می دهم اما هیچ صدایی نمی آید
Isn't anyone trying to find me? هیچ کی هست که سعی کنه پیدام کنه؟
Won't somebody come take me home هیچ کی نمی خواد بیاد منو به خونه ببره؟
It's a damn cold night تو این شب خیلی سرد
Trying to figure out this life می خوام که این زندگی رو پیدا کنم
Won't you, take me by the hand, take me somewhere new اگه تو هم می خوای پس دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر
I don't know who you are but I, I'm with you مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم
I'm with you من با تو هستم
I'm looking for a place
دارم دنبال جایی می گردم
I'm searching for a face
دارم دنبال کسی می گردم Is anybody here I know
کسی اینجا هست که بشناسمش Cause nothing's going right and
چون آخه این گونه هیچ چی درست پیش نمیره Everything's a mess
و همه چیز آشفته است And no one likes to be alone
و هیچ کی تنهایی را دوست نداره
Isn't anyone trying to find me?
هیچ کی هست که سعی کنه پیدام کنه؟ Won't somebody come take me home
هیچ کی نمی خواد بیاد منو به خونه ببره؟ It's a damn cold night
تو این شب خیلی سرد Trying to figure out this life
می خوام که این زندگی رو پیدا کنم Won't you, take me by the hand, take me somewhere new اگه تو هم می خوای پس دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر I don't know who you are but I, I'm with you
مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم I'm with you
من با تو هستم
Oh, why is everything so confusing
آه نمیدونم چرا همه چیز اینقدر گنگ به نظر می رسه Maybe I'm just out of my mind
شاید من در ورای خیالم سیر می کنم Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah آره ...
It's a damn cold night
تو این شب خیلی سرد Trying to figure out this life
می خوام که این زندگی رو پیدا کنم Won't you, take me by the hand, take me somewhere new اگه تو هم می خوای پس دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر I don't know who you are but I, I'm with you
مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم
I'm with you
من با تو هستم Take me by the hand, take me somewhere new
دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر I don't know who you are but I, I'm with you مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم I'm with you
من با تو هستم Take me by the hand, take me somewhere new
دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر I don't know who you are but I, I'm with you مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم I'm with you
من با تو هستم I'm with you
من با تو هستم
I'm waiting in the dark ودارم در تاریکی انتظار می کشم
I thought that you'd be here by now فکر کردم تو حالا اینجایی تا ببینمت
There's nothing but the rain ولی آنجا هیچ چیز نیست جز باران
No footsteps on the ground و نه حتی هیچ ردپایی روی زمین
I'm listening, but there's no sound دارم گوش می دهم اما هیچ صدایی نمی آید
Isn't anyone trying to find me? هیچ کی هست که سعی کنه پیدام کنه؟
Won't somebody come take me home هیچ کی نمی خواد بیاد منو به خونه ببره؟
It's a damn cold night تو این شب خیلی سرد
Trying to figure out this life می خوام که این زندگی رو پیدا کنم
Won't you, take me by the hand, take me somewhere new اگه تو هم می خوای پس دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر
I don't know who you are but I, I'm with you مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم
I'm with you من با تو هستم
I'm looking for a place
دارم دنبال جایی می گردم
I'm searching for a face
دارم دنبال کسی می گردم Is anybody here I know
کسی اینجا هست که بشناسمش Cause nothing's going right and
چون آخه این گونه هیچ چی درست پیش نمیره Everything's a mess
و همه چیز آشفته است And no one likes to be alone
و هیچ کی تنهایی را دوست نداره
Isn't anyone trying to find me?
هیچ کی هست که سعی کنه پیدام کنه؟ Won't somebody come take me home
هیچ کی نمی خواد بیاد منو به خونه ببره؟ It's a damn cold night
تو این شب خیلی سرد Trying to figure out this life
می خوام که این زندگی رو پیدا کنم Won't you, take me by the hand, take me somewhere new اگه تو هم می خوای پس دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر I don't know who you are but I, I'm with you
مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم I'm with you
من با تو هستم
Oh, why is everything so confusing
آه نمیدونم چرا همه چیز اینقدر گنگ به نظر می رسه Maybe I'm just out of my mind
شاید من در ورای خیالم سیر می کنم Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah آره ...
It's a damn cold night
تو این شب خیلی سرد Trying to figure out this life
می خوام که این زندگی رو پیدا کنم Won't you, take me by the hand, take me somewhere new اگه تو هم می خوای پس دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر I don't know who you are but I, I'm with you
مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم
I'm with you
من با تو هستم Take me by the hand, take me somewhere new
دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر I don't know who you are but I, I'm with you مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم I'm with you
من با تو هستم Take me by the hand, take me somewhere new
دستامو بگیر و منو به یه جای نو ببر I don't know who you are but I, I'm with you مهم نیست که تو کی هستی مهم اینه که من با تو هستم I'm with you
من با تو هستم I'm with you
من با تو هستم
اينم آلبود :The Best Damn Thing
Track 01 - G.i.r.l.friend
Track 02 - I Can Do Better
Track 03 - Runaway
Track 04 - The Best Damn Thing
Track 05 - When You're Gone
Track 06 - Everything Back But You
Track 07 -Hot
Track 08 - Innocence
Track 09 - I Don't Have To Try
Track 10 - One Of Those Girls
Track 11 - Contagious
Track 12 - Keep Holding On
0 comments:
Post a Comment